International
Header

BandaLheira

Festival 2014
BandaLheira3

The five friends who form BandaLheira know each other by heart. Nearly two decades the band was born out of love for singing, playing and having fun. Their old pop rock sound combines well with the Minderico language they sing. Minderico is an endangered language spoken in and around Minde, in the heart of Portugal. The language was originally spoken by traders. For BandaLheira it’s a big challenge to motivate the younger Portuguese generation to speak and sing this songful language. The Oldenburger stage welcomes BandaLheira for the first time.

Baracho ancho Pereira

Já rejorda o baracho ancho
Para mirantar a terruja
Vem atar a chouriça
Para mirantar os covanos da froina
O andarilho jorda ferrudo
Sem que manefesses com paialvo penetre

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

O baracho ancho é o penostra
É o mais ancho da terruja
Alé baracho ancho
Que é mari-piolha para diante
Jordem todos, jordem todos, mirantar este
covano

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Mirantei-o no josé grego da d’el-rei
Com os mirantes nos covanos
E por um abêcê que não jordei fava seca na guia
É um homa à bravio e cagarim-cagarou

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Inspector Pereira

The inspector is coming
To check the city
He is coming to patrol
The stoners His car is armored
Jointproof

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

The inspector is the king
He is the greatest in the city
Praise the inspector
Who is a big eavesdropper
Come, come to see this guy

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

I saw him at the end of the street,
Spying us
And I almost got punched in the face
He is a daring and unconcerned man

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

Partners