International
Header

BandaLheira

Festival 2014
BandaLheira3

De vijf vrienden van BandaLheira kennen elkaar door en door. Bijna twee decennia geleden richtten ze BandaLheira op. Het doel? Muziek maken, zingen en lol hebben. Het ‘old pop rock’-geluid van BandaLheira gaat prima samen met de taal waarin ze zingen: Minderico. Minderico is een kleine taal die in en om het Portugese Minde wordt gesproken. Oorspronkelijk was Minderico de taal van handelaren. Het is voor BandaLheira een uitdaging om meer jonge Portugezen enthousiast te maken voor het zangerige Minderico. In Oldenburg zijn ze voor het eerste te gast.

Baracho ancho Pereira

Já rejorda o baracho ancho
Para mirantar a terruja
Vem atar a chouriça
Para mirantar os covanos da froina
O andarilho jorda ferrudo
Sem que manefesses com paialvo penetre

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

O baracho ancho é o penostra
É o mais ancho da terruja
Alé baracho ancho
Que é mari-piolha para diante
Jordem todos, jordem todos, mirantar este
covano

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Mirantei-o no josé grego da d’el-rei
Com os mirantes nos covanos
E por um abêcê que não jordei fava seca na guia
É um homa à bravio e cagarim-cagarou

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Miranta o baracho ancho
Miranta o baracho ancho Pereira
Pereira

Inspector Pereira

The inspector is coming
To check the city
He is coming to patrol
The stoners His car is armored
Jointproof

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

The inspector is the king
He is the greatest in the city
Praise the inspector
Who is a big eavesdropper
Come, come to see this guy

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

I saw him at the end of the street,
Spying us
And I almost got punched in the face
He is a daring and unconcerned man

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

Look out for the inspector
Look out for inspector Pereira
Pereira

Partners