International
Header

Martina Iori

Festival 2014
bianconero

Omgeven door bergen en de geur van vers gezette caffè; een betere plek om viool te studeren is er niet. Vindt Martina Iori. En misschien heeft ze wel gelijk. In Bolzano – hoofdstad van Süd Tirol – studeert ze niet alleen aan het conservatorium, ze oefent er ook haar zang. Voor Liet International speelt ze gitaar en zingt in het Ladinisch. Met haar 19 jaar is Martina al een ervaren deelnemer. Met optredens op de landelijke televisie.

Via con mia mùsega

Gé me n vae da chiò
Mingol più en sora de chisc monts e de la steiles
Nia me porte dò
Demò la mùsega, jà fona te mia reijes
Hey tu, gei co me
Vardon l mond da sot en sora o con un eie
Nesciugn pel l saer
Lums destudèdes, scomenzon a imaginèr

Rit.

Ciao, adios, goodbye, a n’autra più bela
Me n vaghe su la Luna, mie fonin l’é a cèsa
La vita a outes la fèsc proprio chel che ge sà
Gé no me cruzie e sciampe via con mia mùsega
Che che te n peisses de n paìsc sche chel de Alice?
Dut pien de marevees, che bel ge jir daìte
Valgugn me troe l’armer de Narnia che ben segur
Aló fèsc manco freit che chiò, veste vegnir ence tu?

Rit.

Aladino olà ela tia lampeda?
Volesse la proèr, veder se la funziona
Mie dejiderie fossa jir mìngol via da chiò
Ma de retorn vegne pa ben dant o dò

Rit.

Away with my music

I’m going away from here
Higher than these mountains and the stars
I’m not taking anything with me
Only the music, already deep inside my roots
Hey you, come with me
We’ll see the world upside down or with just one eye
Nobody has to know it
Light off and let’s start to imagine

Rit.

Ciao, adios, goodbye, see you next time
I’m going to the moon, my cellphone is at home
Life sometimes does whatever it wants to do
I don’t care and run away with my music
What about a land like the one of Alice?
Full of wonders, how beautiful to be in it
Someone find me Narnia’s closet ‘cause for sure
There it’s less cold than here, do you want to come?

Rit.

Aladdin, where is your lamp?
I would like to try and see if it works
My wish is to go away from here for a little while
But I’ll come back, soon or later

Rit.

Partners